Términos del servicio

Este sitio web está gestionado por FLINTWRK. En el sitio web, los términos «nosotros», «nuestro» y «nuestros» se refieren a FLINTWRK. FLINTWRK te ofrece este sitio web, incluida toda la información, todas las herramientas y servicios disponibles en este sitio web, como usuario, siempre que aceptes todos los términos, condiciones, políticas y avisos aquí indicados.

Al visitar nuestro sitio web y/o comprarnos algo, participas en nuestro «Servicio» y aceptas quedar vinculado por los siguientes términos y condiciones («Condiciones del servicio», «Condiciones», «Condiciones generales de venta y uso»), incluidas las condiciones adicionales, condiciones y políticas mencionadas aquí y/o disponibles mediante hipervínculo. Estas Condiciones del servicio se aplican a todos los usuarios del sitio web, incluidos, sin limitación, visitantes, vendedores, clientes, comerciantes y/o colaboradores de contenido.

Lee atentamente estas Condiciones del servicio antes de acceder a nuestro sitio web o utilizarlo. Al acceder a cualquier parte del sitio web o utilizarla, aceptas quedar vinculado por estas Condiciones del servicio. Si no aceptas todos los términos y condiciones de este acuerdo, no puedes acceder al sitio web ni utilizar los servicios. Si estas Condiciones del servicio se consideran una oferta, la aceptación queda expresamente limitada a estas Condiciones del servicio.

Las nuevas funciones o herramientas que se añadan a la tienda existente también estarán sujetas a las Condiciones del servicio. Puedes consultar en cualquier momento la versión más reciente de las Condiciones del servicio en esta página. Nos reservamos el derecho a actualizar, modificar o sustituir partes de estas Condiciones del servicio mediante la publicación de actualizaciones y/o cambios en nuestro sitio web. Es tu responsabilidad consultar esta página regularmente para comprobar si hay cambios. Tu uso continuado del sitio web o tu acceso al mismo después de la publicación de cambios implica que aceptas dichos cambios.

SECCIÓN 1 – DEFINICIONES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
En estas Condiciones, se entenderá por:
– «Sitio web»: el sitio web flintwrk.com y todas sus páginas.
– «Productos»: todos los productos vendidos en el Sitio web (en particular chaquetas calefactables y plumíferos calefactables, accesorios y cualquier otro artículo ofrecido).
– «Vendedor»: FLINTWRK, que gestiona el Sitio web y ofrece los Productos a la venta.
– «Cliente»: cualquier persona física o jurídica que compre Producto(s) en el Sitio web.
– «Consumidor»: cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Estas Condiciones se aplican a todas las ventas concluidas a través del Sitio web, para todos los Clientes residentes en Francia o en la Unión Europea, salvo que sea aplicable una disposición imperativa más favorable.

SECCIÓN 2 – CONDICIONES DE LA TIENDA ONLINE
Al aceptar estas Condiciones del servicio, declaras que eres mayor de edad en tu país, estado o provincia de residencia, o que has dado tu consentimiento para que tus hijos menores utilicen este sitio.
No puedes utilizar nuestros productos con fines ilegales o no autorizados ni infringir las leyes aplicables en tu jurisdicción.
No debes transmitir gusanos, virus ni código de naturaleza destructiva.
Cualquier incumplimiento de las Condiciones dará lugar a la finalización inmediata de tus servicios.

SECCIÓN 3 – CUENTA DE CLIENTE Y DATOS DE ACCESO
No es necesario crear una cuenta de cliente para realizar un pedido, pero puede ser necesario para acceder a determinados servicios (historial de pedidos, seguimiento, etc.).
El Cliente se compromete a proporcionar información correcta y actualizada. El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de sus datos de acceso y de toda la actividad realizada en la cuenta. En caso de uso no autorizado, el Cliente deberá avisar inmediatamente a FLINTWRK.

SECCIÓN 4 – CONDICIONES GENERALES

Nos reservamos el derecho a negarnos a prestar servicios a cualquier persona por motivos objetivos y de conformidad con las leyes aplicables, especialmente en caso de fraude constatado o sospechado, abuso, conducta fraudulenta o incumplimiento de estas Condiciones.

Protección y transferencia de datos:

  • Todos los datos personales del Cliente están protegidos de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y sujetos a medidas de seguridad adecuadas cuando se recopilan, tratan y transfieren.
  • Los datos de pago y la información bancaria se cifran sistemáticamente cuando se transfieren y son tratados por proveedores de pago certificados y seguros.
  • Solo los datos técnicos no personales (por ejemplo, información sobre el diseño o la visualización de la página) pueden adaptarse a las limitaciones de redes y dispositivos sin cifrado específico.

Encontrarás más información sobre el tratamiento de tus datos personales en nuestra Política de privacidad.

Aceptas no reproducir, duplicar, copiar, vender, revender ni explotar ninguna parte del Servicio, el uso del Servicio o el acceso al Servicio sin nuestro permiso previo por escrito.

SECCIÓN 5 – EXACTITUD Y ACTUALIDAD DE LA INFORMACIÓN

a. La información del Sitio web se facilita únicamente a título orientativo y puede cambiar. Nos esforzamos por mantenerla actualizada, pero no podemos garantizar en todo momento que sea correcta o completa. Para decisiones importantes, recomendamos que compruebes la información directamente con el servicio de atención al cliente o consultes fuentes oficiales.

b. Parte del contenido del Sitio web (especialmente entradas de blog, descripciones generales, consejos de uso, imágenes, vídeos y gráficos) puede haber sido generado o elaborado con ayuda de herramientas basadas en inteligencia artificial. Aunque nos esforzamos por comprobar que este contenido sea correcto, se facilita únicamente con fines informativos y puede contener inexactitudes. Este contenido no puede sustituir la información oficial del fabricante, las instrucciones de uso que acompañan a los Productos ni el asesoramiento de un profesional.

c. En caso de duda o preguntas, se anima al Cliente a ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

SECCIÓN 6 – PRECIOS, PAGO Y FACTURACIÓN
Los precios mostrados están en euros e incluyen todos los impuestos para los Clientes que se encuentren en la Unión Europea, excluidos los gastos de entrega, que se indican antes de confirmar el pedido.
El IVA aplicable se cobra en el momento del pago y se ingresa a las autoridades fiscales competentes de conformidad con la normativa aplicable en la Unión Europea.
Podemos modificar los precios en cualquier momento, pero el precio aplicable es el vigente en el momento de realizar el pedido.
Los pagos con tarjeta son seguros y son tratados por un proveedor externo. El Sitio web nunca tiene acceso a los datos completos de la tarjeta.
Nos reservamos el derecho a rechazar o limitar determinados pedidos (fraude, cantidades sospechosas, comerciantes, etc.).
El Cliente se compromete a proporcionar información correcta para completar las transacciones.

SECCIÓN 7 – ENTREGA

7.1 – Gastos de entrega y plazos de entrega

Los gastos de entrega y los plazos de entrega estimados se indican en la página del producto y se resumen antes de confirmar el pedido. Estos plazos son orientativos y comienzan a contar desde la confirmación del pedido.

Los plazos de entrega habituales son de 5 a 25 días laborables, según el destino y el método de entrega elegido. Encontrarás los detalles para cada país en nuestra Política de envíos.

7.2 – Periodos de alta demanda

Durante determinados periodos de gran actividad comercial (especialmente Black Friday, el periodo de Navidad y Año Nuevo, rebajas y campañas promocionales extraordinarias), los plazos de entrega pueden ampliarse debido a la saturación de los transportistas y al volumen de pedidos. Durante estos periodos, el plazo de entrega puede ser de hasta 30 a 45 días laborables.

Al confirmar el pedido durante estos periodos, el Cliente reconoce haber sido informado de estos plazos de entrega ampliados y los acepta.

7.3 – Responsabilidad del Cliente

El Cliente es el único responsable de que los datos de entrega proporcionados sean correctos (dirección, nombre, número de teléfono, código de acceso, etc.). En caso de error que provoque una entrega fallida o la devolución del paquete, se podrá cobrar al Cliente el coste del reenvío.

7.4 – Recepción del paquete

Al recibir el paquete, se anima al Cliente a comprobar el estado del embalaje y del Producto.

Si el paquete está visiblemente dañado o abierto, el Cliente deberá:

  • Formular reservas precisas y detalladas en el documento de entrega del transportista, o
  • Rechazar el paquete.

Ante cualquier problema detectado en la recepción (producto faltante, daños durante el transporte o error en el pedido), se recomienda ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en un plazo de 7 días laborables para facilitar la tramitación de la reclamación y el seguimiento con el transportista.

Este plazo recomendado no limita en modo alguno los derechos del consumidor en virtud de la garantía legal de conformidad (2 años) prevista en la Sección 20.

7.5 – Entrega con retraso

Si se supera el plazo de entrega indicado, el Cliente puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener información de seguimiento del pedido.

Si el Producto no se entrega en un plazo de 30 días desde la fecha de entrega estimada indicada al realizar el pedido (o dentro del plazo ampliado aceptado durante periodos de alta demanda), el Cliente podrá:

  1. Requerir formalmente al Vendedor que entregue dentro de un plazo adicional razonable, y
  2. Si la entrega no se realiza dentro de este plazo adicional, solicitar la resolución de la compra de conformidad con el artículo L.216-2 del Código de Consumo francés.

El reembolso se efectuará entonces en un plazo de 14 días tras la resolución.

7.6 – Fuerza mayor

El Vendedor no podrá ser considerado responsable de los retrasos en la entrega causados por circunstancias ajenas al control del Vendedor, en particular condiciones meteorológicas adversas, catástrofes naturales, huelgas de transportistas, pandemias, restricciones aduaneras o cualquier otro acontecimiento que constituya fuerza mayor según el artículo 1218 del Código Civil francés.

En tales situaciones, el Vendedor se compromete a informar al Cliente lo antes posible y a proponer una solución adecuada (aplazamiento, cancelación o reembolso).

SECCIÓN 8 – ARTÍCULO GRATUITO Y ENVÍO SEPARADO
Por motivos reglamentarios relacionados con el transporte de baterías de litio, estas pueden enviarse por separado a través de un canal logístico especializado.
El plazo de entrega puede variar de 30 a 60 días tras la recepción del producto principal.
FLINTWRK garantiza el envío o la sustitución en caso de no recepción, tras una comprobación logística.

Los artículos gratuitos se aprueban y se envían una vez entregado el pedido original, en un plazo de 30 a 60 días.

SECCIÓN 9 – GARANTÍA DE 90 DÍAS «SATISFECHO O TE DEVOLVEMOS EL DINERO»
Esta garantía comercial otorga al Cliente el derecho a devolver el Producto en un plazo de noventa (90) días tras su recepción, incluso después de que haya expirado el plazo legal de desistimiento.
Después de los 14 días legales, los gastos de devolución corren a cargo del Cliente, salvo que exista un fallo atribuible al Vendedor.
Los Productos deben devolverse limpios, en buen estado y, si es posible, en su embalaje original.
Encontrarás las condiciones detalladas en nuestra Política de reembolsos.
Esta garantía comercial se suma a las garantías legales de conformidad y vicios ocultos de las que disfruta el consumidor y no las sustituye en ningún caso.

SECCIÓN 10 – DERECHO DE DESISTIMIENTO

De conformidad con el artículo L.221-18 y siguientes del Código de Consumo francés, el Cliente dispone de un plazo de catorce (14) días para ejercer el derecho de desistimiento sin tener que indicar ningún motivo.

El Producto deberá devolverse en un plazo de catorce (14) días después de haber comunicado el ejercicio del derecho de desistimiento.

El reembolso se efectuará en un plazo de catorce (14) días tras la recepción del producto devuelto o la recepción de la prueba de envío, según cuál de estos hechos se produzca primero.

Se aplican determinadas excepciones (productos dañados o personalizados, uso excesivo, etc.) de conformidad con el artículo L.221-28 del Código de Consumo francés.

El plazo de desistimiento de catorce (14) días comienza a contar desde la recepción de la última parte del pedido, de conformidad con el artículo L.221-18 del Código de Consumo francés.

La comunicación del ejercicio del derecho de desistimiento puede realizarse por escrito por cualquier medio que permita conservar una prueba duradera.
Para garantizar una tramitación rápida y segura, se anima al Cliente a enviar la solicitud por correo electrónico a: support@flintwrk.com.

Las solicitudes realizadas a través de redes sociales, asistentes automatizados (chatbot de IA) o mensajes privados deben confirmarse por escrito (por correo electrónico o postal) para ser tenidas en cuenta.

Si se presenta una reclamación al banco antes de la entrega (disputa de tarjeta), el contrato queda automáticamente resuelto por el emisor de la tarjeta.
Dado que el reembolso lo realiza entonces el banco, el artículo deja de pertenecerte.

Si el paquete se entrega pese a la reclamación, deberá devolverse a tu cargo.
No se puede emitir ninguna etiqueta de devolución prepagada en este contexto.

FORMULARIO DE DESISTIMIENTO

(Rellena y devuelve este formulario solo si deseas desistir del contrato)

A:

FLINTWRK — Correo electrónico: support@flintwrk.com

Por la presente comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) de mi/nuestro (*) contrato de venta del/de los siguiente(s) bien(es) (*)/prestación del/de los siguiente(s) servicio(s) (*):

Pedido el (*) / Recibido el (*): ____________________

Número de pedido: ____________________

Descripción del producto/de los productos: ____________________

Nombre del/de los consumidor(es): ____________________

Dirección del/de los consumidor(es): ____________________

Fecha: ____________________

Firma del/de los consumidor(es) (solo si este formulario se envía en papel):

(*) Táchese lo que no proceda.

SECCIÓN 11 – EXCEPCIONES AL DERECHO DE DESISTIMIENTO
De conformidad con el artículo L.221-28 del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento no puede ejercerse para:
– Productos personalizados.
– Productos precintados que no puedan devolverse por motivos de higiene si se ha roto el precinto.
– Productos que se hayan deteriorado hasta el punto de que su reventa sea imposible.
– Productos devueltos incompletos, dañados o claramente utilizados en exceso.
FLINTWRK evaluará si la devolución cumple las condiciones antes de proceder al reembolso.

SECCIÓN 12 – DEVOLUCIONES Y REEMBOLSOS
Para cualquier solicitud de devolución, el Cliente debe ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la Sección 28 antes de devolver un Producto.
Los gastos de devolución corren a cargo del Cliente, salvo que el fallo sea atribuible al Vendedor.
Podemos denegar el reembolso si el Producto no se devuelve en un estado que cumpla los requisitos.
Los reembolsos se efectuarán mediante el método de pago original cuando sea posible.

SECCIÓN 13 – PRODUCTOS O SERVICIOS
Nuestros productos pueden estar disponibles en cantidades limitadas y pueden devolverse o cambiarse de conformidad con nuestra Política de devoluciones.
Nos reservamos el derecho a limitar la venta de Productos a cualquier persona o región geográfica cuando sea necesario.
Todas las descripciones de Productos pueden modificarse sin previo aviso a nuestra entera discreción.
Nuestros productos se fabrican y envían desde China a través de nuestros socios logísticos SunYou Express y son entregados en el último tramo por GOFO Express, Asendia o La Poste.

SECCIÓN 14 – DATOS DE FACTURACIÓN Y CUENTA CORRECTOS
Podemos rechazar cualquier pedido por motivos objetivos (fraude, discrepancias, cantidades anómalas).
El Cliente se compromete a proporcionar información correcta, completa y actualizada para todos los pedidos y para la gestión de la cuenta de usuario.
Si la información cambia (dirección, correo electrónico, datos bancarios), el Cliente deberá actualizarla con rapidez.

SECCIÓN 15 – HERRAMIENTAS DE TERCEROS
Podemos dar acceso a herramientas de terceros utilizadas «tal cual», sin garantía ni supervisión.
No somos responsables de su funcionamiento ni de las consecuencias de su uso.
El uso de herramientas de terceros se realiza exclusivamente por cuenta y riesgo del Cliente.

SECCIÓN 16 – ENLACES DE TERCEROS
Algunas partes de nuestro Servicio pueden contener enlaces a sitios web de terceros no afiliados.
No somos responsables del contenido, la exactitud ni las políticas de estos sitios web de terceros.
Recomendamos al Cliente leer atentamente sus condiciones y políticas de privacidad.

SECCIÓN 17 – DATOS PERSONALES (RGPD)
La recopilación y el tratamiento de datos personales se rigen por nuestra Política de privacidad.
El Cliente tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de los datos y oposición de conformidad con el RGPD y la ley francesa modificada «Informatique et Libertés».
Las solicitudes deben enviarse a la dirección de contacto indicada en la Sección 28.

SECCIÓN 18 – ERRORES, INEXACTITUDES Y OMISIONES
Determinada información del Sitio web puede contener errores tipográficos, omisiones o inexactitudes relacionados con descripciones de Productos, precios, disponibilidad o entrega.
Nos reservamos el derecho a corregir dichos errores en cualquier momento sin previo aviso.

SECCIÓN 19 – USO PROHIBIDO
Está prohibido utilizar el Sitio web o los Servicios:
– Con fines ilegales.
– Para infringir la normativa francesa o europea.
– Para transmitir software malicioso.
– Para perjudicar nuestros sistemas, nuestra seguridad o la seguridad de otros usuarios.
– Para recopilar datos personales sin autorización.
Cualquier incumplimiento dará lugar a la suspensión o cancelación de la cuenta.

SECCIÓN 20 – GARANTÍAS LEGALES (CONFORMIDAD Y VICIOS OCULTOS)
Con independencia de cualquier garantía comercial, el Vendedor sigue estando obligado por:
– La garantía legal de conformidad (artículos L.217-3 a L.217-20 del Código de Consumo francés).
– La garantía contra vicios ocultos (artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés).

Si un Producto no es conforme, el Cliente puede obtener sin coste la reparación, sustitución o reembolso.
La falta de conformidad que se manifieste dentro de los dos años posteriores a la entrega se presume existente en el momento de la entrega.

SECCIÓN 21 – LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
No garantizamos que el uso del Servicio sea ininterrumpido, rápido, seguro o sin errores.
No somos responsables de daños directos o indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar el Servicio, salvo que las disposiciones legales imperativas establezcan lo contrario.
El Vendedor no podrá ser considerado responsable en caso de uso incorrecto del Producto o de uso que no sea conforme con las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad.
Estas limitaciones se aplican solo en la medida permitida por la ley.

SECCIÓN 22 – CONTRAINDICACIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (CHAQUETAS CALEFACTABLES)
Las chaquetas calefactables y sus baterías deben utilizarse de conformidad con las instrucciones de uso y de seguridad suministradas. A título orientativo, y sin que esta lista sea exhaustiva, el usuario se compromete en particular a seguir estas precauciones:

  • No lavar la batería.
  • Retirar la batería antes del lavado (lavado a mano o a máquina, programa delicado ≤ 30 °C).
  • No usar sobre la piel húmeda ni con ropa mojada.
  • No perforar, cortar ni modificar la chaqueta.
  • Mantener la chaqueta fuera del alcance de los niños cuando esté en funcionamiento.
  • No usar la chaqueta si tienes marcapasos, salvo recomendación médica en contrario.
  • No sumergir la chaqueta en agua cuando esté en funcionamiento.
  • No usar la chaqueta si tienes problemas de sensibilidad cutánea o trastornos circulatorios graves, salvo que lo recomiende un médico.
  • No usar la chaqueta si tienes heridas abiertas o irritación en las zonas de contacto.
  • No dormir ni descansar con la chaqueta en funcionamiento.
  • No usar la chaqueta debajo de ropa demasiado ajustada que pueda impedir la circulación del aire o comprimir las zonas calefactoras.
  • No permitir que niños, personas con discapacidad o personas que no puedan quitarse la chaqueta sin ayuda utilicen la chaqueta, salvo que estén bajo la supervisión directa de un adulto responsable.
  • No usar la chaqueta si el cable de alimentación, la batería o la chaqueta están dañados.

SECCIÓN 23 – FUERZA MAYOR
El Vendedor no podrá ser considerado responsable de retrasos o incumplimientos causados por un acontecimiento imprevisible e inevitable (catástrofes naturales, guerra, pandemia, bloqueo del transporte, etc.).

SECCIÓN 24 – RESCISIÓN
El Vendedor puede suspender o cancelar la cuenta del Cliente en caso de incumplimiento de las Condiciones o sospecha de fraude.
Todas las obligaciones contractuales surgidas antes de la rescisión seguirán vigentes después de ella.

SECCIÓN 25 – ACUERDO COMPLETO
Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre el Cliente y FLINTWRK. Cualquier renuncia o modificación deberá formalizarse por escrito.

SECCIÓN 26 – LEY APLICABLE
Estas Condiciones se rigen por el derecho francés.
En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de emprender acciones judiciales.
Si no se alcanza una solución amistosa, los tribunales franceses tendrán jurisdicción exclusiva.

SECCIÓN 27 – PROGRAMA BLOCTEL (MARKETING TELEFÓNICO)
De conformidad con el artículo L.223-2 del Código de Consumo francés, se informa al Cliente de su derecho a inscribirse gratuitamente en la lista de exclusión de llamadas comerciales Bloctel (www.bloctel.gouv.fr).
Si se recopila un número de teléfono, nunca se utilizará con fines de marketing sin consentimiento expreso.

SECCIÓN 28 – DATOS DE CONTACTO
Para cualquier pregunta sobre estas Condiciones o solicitudes relativas a tu pedido, puedes contactar con nosotros en:
support@flintwrk.com
También hay un formulario de contacto disponible en nuestra página de contacto, accesible desde el pie de página del sitio web.

SECCIÓN 29 – ATENCIÓN AL CLIENTE
El servicio de atención al cliente está disponible para cualquier pregunta antes y después de realizar el pedido.
Las solicitudes se tramitan normalmente en un plazo de 24 a 48 horas laborables.
Todas las reclamaciones deben presentarse por escrito a la dirección indicada en la Sección 28.

SECCIÓN 30 – MEDIACIÓN
En caso de litigio, y después de que el Cliente se haya dirigido primero por escrito al servicio de atención al cliente, el Cliente, como Consumidor, puede recurrir gratuitamente a un servicio de mediación. La mediación es voluntaria, pero se recomienda antes de cualquier procedimiento judicial.

SECCIÓN 31 – DIVISIBILIDAD DE LAS DISPOSICIONES
Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la mayor medida posible y la parte inválida se considerará separada del acuerdo sin afectar a la validez de las demás disposiciones.

SECCIÓN 32 – MODIFICACIONES DE LAS CONDICIONES
Nos reservamos el derecho a modificar estas Condiciones en cualquier momento. La versión vigente es la aplicable cuando el Cliente realiza el pedido.
Es responsabilidad del Cliente consultar esta página regularmente para comprobar si hay cambios.

SECCIÓN 33 – PROPIEDAD INTELECTUAL
Todo el contenido del Sitio web (textos, material visual, logotipos, vídeos, identidad gráfica, etc.) está protegido por derechos de autor y pertenece exclusivamente a FLINTWRK.
Cualquier reproducción, distribución o explotación sin permiso por escrito está estrictamente prohibida.

SECCIÓN 34 – USO DEL SITIO WEB
El Cliente se compromete a utilizar el Sitio web de conformidad con la ley, a no perturbar su funcionamiento y a no intentar acceder a zonas protegidas sin autorización.
Cualquier intento de fraude dará lugar a la suspensión del acceso y, en su caso, a acciones judiciales.

SECCIÓN 35 – PREVENCIÓN DEL FRAUDE
Por motivos de seguridad, algunos pedidos pueden ser objeto de comprobación (verificación de dirección, identidad y documentación de pago).
En caso de sospecha de fraude, el Vendedor se reserva el derecho a cancelar el pedido y efectuar el reembolso.

SECCIÓN 36 – ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES
Al confirmar un pedido en el Sitio web, el Cliente confirma haber leído, comprendido y aceptado plenamente estas Condiciones generales de venta y uso.

SECCIÓN 37 – VERSIONES LINGÜÍSTICAS
Estas Condiciones pueden traducirse a varios idiomas. En caso de diferencia de interpretación, prevalecerá la versión francesa.

SECCIÓN 38 – ACTUALIZACIÓN
Estas Condiciones se actualizaron por última vez en agosto de 2026.